Guide : L’Étiquette, Titres et Rangs

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Guide : L’Étiquette, Titres et Rangs

Message par Anne-Solenn Wolback le Lun 27 Juil 2015 - 12:12

Parce que la diplomatie est bien souvent une histoire d'égos...
Parce qu'il m'a semblé qu'aucun document de ce genre n'etait présent à l'ambassade...
Parce qu'après tout ça fait pas de mal de réviser ses classiques.

N'hésitez pas si vous avez des précisions à apporter!


    ________________________________________________

    L’Étiquette Française

    Toujours se référer au titre ou à la charge la plus haute, surtout si celle-ci est concernée.

    • Le Roy / La Reyne : Votre Majesté.
    • Le Roy consort / La Reyne consort : Votre Altesse.
    • Le Dauphin : Votre Altesse.
    • Les Princes ou Princesses : Votre Altesse.
    • Les Pairs de France : Votre Seigneurie (ou la fonction qu'il représente)
    • Les Marquis & Marquises : Votre Magnificence
    • Les Ducs & Duchesses : Votre Grâce ou Duc/Duchesse
    • Les Comtes & Comtesses : Votre Grandeur ou Comte/Comtesse
    • Les Vicomtes & Vicomtesses : Monseigneur ou Vicomte/Vicomtesse
    • Les Barons & Baronnes : Seigneur ou Baron/Baronne
    • Les Seigneurs/Dames : Sire/Dames ("de + nom de la seigneurie")
    • Les Chevaliers : Messire/Chevalier
    • Les Écuyers ou Damoiseaux : Sieur/Dame ou Damoiselle
    • Les Ambassadeurs/Ambassadrices : Monsieur/Madame l'Ambassadeur/l'Ambassadrice ou Votre Excellence
    • Les Commerçants/Commerçantes & Artisans/Artisantes : Maître/Maîtresse

    Les règles générales

    • Les vassaux peuvent adjoindre un "mon + le titre de noblesse" lorsqu'ils s'adressent à leur Suzerain.
    • Toute personne peut bien sûr être nommé selon sa charge, à condition que cela reste marque de respect et ne sombre dans l'interpellation irrespectueuse.
    • Entre eux les nobles peuvent se nommer par leur terre revêtue de la plus haute dignité hiérarchique.
    • Pour une lettre à un aristocrate titré, l'appel est "Messire Duc" ou "Baron".
    Pour la noblesse inférieure, on se contentera d'un "Messire".

    Il ne faut jamais écrire "Messire le Comte".


    ________________________________________________

    L'Étiquette Bretonne

    Par ordre de préséance, et selon l'usage, on nommera en premier lieu :

    • Le Grand Duc : Votre Majesté.
    • La Grande Duchesse consort : Votre Altesse.
    • Les Princes et Princesses de Bretagne : Votre Altesse.
    • Les Ducs et Duchesses : Votre Grâce.
    • Les Marquis et Marquises : Votre Magnificence.
    • Les Comtes et Comtesses : Votre Grandeur.
    • Les Vicomtes et Vicomtesses : Monseigneur, Madame.
    • Les Barons et Baronnes : Seigneur, Dame.
    • Les Seigneurs et Dames : Seigneur, Dame.
    • Les chevaliers : Messire, Madame.

    A savoir, au sujet des fonctions accordant une appellation noble ; seront concernés les :

    • Grands Officiers du Souverain de Bretagne : Votre Grandeur.
    • Conseillers du Duc de Bretagne : Monseigneur, Madame.
    • Diplomates et Ambassadeurs : Excellence.

    Les règles générales
    • Dans tous les cas il est possible d’appeler les nobles ainsi : Monsieur le "Titre" de "Nom du fief"
    • Pour les nobles cumulant titres et fonctions, il conviendra de les saluer conformément au titre le plus élevé de tous, et de respecter l'ordre de préséance du dit titre.
    • Ces règles s'appliquent à tous sans exception, ceux même issus précédemment de la roture.
    • Sont considérés comme pluriels les membres de la Haute et Moyenne Noblesse ;
    tout comme les nobles-consorts, héritiers, conseillers ducaux et bourgmestres.
    Le vouvoiement en public est la base de la politesse, son manquement une injure.

    Les nobles devront donc se vouvoyer les uns les autres sauf à ce que le destinataire consente à être tutoyés.


    ________________________________________________

    L’Étiquette Ecclésiastique

    • Le Pape : Votre Sainteté ou Très Saint Père
    • Les Cardinaux : Votre Eminence
    • Les Archevêques et Evêques : Monseigneur
    • Ecclésiastique responsable d'un ordre : Très Révérend Père, Révérendissime Mère
    • Les Curés : Mon père/Ma mère ou Monsieur l'Abbé
    • Les Vidames : Monseigneur ou Vidame
    • Les Vicaire/Archidiacre Diocésain: Monseigneur
    • Vicaire/Archidiacre Général: Monseigneur
    • Les Nonces Apostolique: Excellence.


_________________
avatar
Anne-Solenn Wolback

Messages : 1638
Date d'inscription : 21/07/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Guide : L’Étiquette, Titres et Rangs

Message par Anne-Solenn Wolback le Lun 27 Juil 2015 - 12:14

marc'heg
Chevaliers : marc'heien
Ecuyer : floc'h
Ecuyers : floc'hed

Le Roi : Votre Majesté => Roue :  Deoc'h meurdez
La Reine : Votre Altesse => Rouanez : Deoc'h uhelded
Le Dauphin : Votre Altesse =>  daofin [pas sur que ça ait le même sens en Breton]
Les Princes & Princesses : Votre Altesse => priñsed & priñsezed
Les Pairs de France: Votre Seigneurie, [ou la fonction qu'il représente ] => Aucune idée
Les Marquis & Marquises : Votre Magnificence => markized & markizezed : Deoc'h meurded
Les Ducs & Duchesses : Votre Grâce => Dug & Dukez : ???
Les Comtes & Comtesses : Votre Grandeur / Comte & Comtesse => Kont & Kontez : [on retombe souvent sur le même mot en Breton Meurded ou Meurdez peut-être que de vrais bretonnants sauront trouver des synonymes plus approprié]
Les Vicomtes / Vicomtesses : Monseigneur & Vicomte / Vicomtesse => beskont / beskontez
Les Barons / Baronnes : Seigneur & Baron / Baronne =>
Les Vidames : Monseigneur / Vidame =>
Les Seigneurs / Dames : Sire / Dames [de + nom de la seigneurie] => Aoutrounez /itronezed : Aoutrou / Itron [nom de la seigneurie]
Les Chevaliers : Messire / Chevalier =>  [le même que précédement   ]

A faire compléter et confirmer par les plus bretonnants d'entre nous...


    -> Discussion au Monde Historique des RRs  Protocole et règles de bienséances (qui remet un peu en cause l'utilisation de "l'étiquette" comme on la conçoit, son historicité et sa rigueur).

_________________
avatar
Anne-Solenn Wolback

Messages : 1638
Date d'inscription : 21/07/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum